百田直樹 「人間のクズ」発言 有田芳生の薄っぺらい正義漢ぶりを吹き飛ばす [メディア]
何かの間違いで 政治家になったのか、、、
・２２分４３秒あたりから
2014-02.23 そこまで言って委員会 1 投稿者 kigurumiutyuujin
有田芳生 まともに反論できるかな？
◆
・２２分４３秒あたりから
2014-02.23 そこまで言って委員会 1 投稿者 kigurumiutyuujin
有田芳生 まともに反論できるかな？
◆
タグ：百田直樹
NHKから回答がありました ＮＨＫワールド ニュース「韓国 従軍慰安婦の資料を『記憶遺産』に」について [メディア]
http://goo.gl/1RnRnp の 続報です
質問内容
『ＮＨＫ ＷＯＲＬＤのＨＰ内，韓国に関するニュース中で所謂 従軍慰安婦に関する説明として『Many of the women were forced into prostitution to serve Japanese soldiers during World War Two．』との表記がありましたが，日本政府が軍による強制連行を否定しているにもかかわらず，公共放送がこのような表現をすることに非常に疑問を感じております。いかなる事実に基づくものかメールにてご回答ください。』
NHKの回答
” いつもＮＨＫの番組やニュースをご視聴いただき、ありがとうございます。
ＮＨＫワールド ニュース「韓国 従軍慰安婦の資料を『記憶遺産』に」についてのお問い合わせにお答えします。
ＮＨＫワールドＴＶのニュースで、従軍慰安婦について、「Many of the women were forced into prostitution to serve Japanese soldiers during World War Two.」と説明しましたが、なぜそのように説明したのかは、次のとおりです。
日本のことを海外に伝えるためには、国内向けの情報に加えて、外国人視聴者にも判りやすいように、背景などの説明を加える必要があります。今回のケースもその一つです。
また、説明の中で、強制を意味する「forced」という言葉を使いましたが、韓国政府が、いわゆる従軍慰安婦に関係する記録のユネスコの「記憶遺産」への登録を目指すことなどを発表したニュースの中で、従軍慰安婦を説明するにあたり、「総じて本人たちの意思に反して行われた」という意味で、「forced（フォースト）」という表現を使用しました。（２６年２月１２日）
その根拠ですが、この表現は、平成５年に出された「慰安婦関係調査結果発表に関する河野内閣官房長官談話」に基づくものです。談話では、「総じて本人たちの意思に反して行われた」とされ、外務省のホームページにある英訳は「against their own will（アゲンスト・ゼア・オウン・ウイル）」としています。原稿中の「forced（フォースト）」という表現は、説明を簡潔にするため、「against their own will（アゲンスト・ゼア・オウン・ウイル）」を置き換えたものです。
参考までに以下のことを付記します。
いわゆる従軍慰安婦について「Many of the women were forced into prostitution to serve Japanese soldiers during World War 2」と説明している理由は以下の通りです。
この表現は平成5年8月4日付の『慰安婦関係調査結果発表に関する河野内閣官房長官談話に基づいたものです。外務省はこの談話が日本政府の立場を示す公式なコメントとして、ホームページに掲載しています。
日本語原文： http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/kono.html
外務省ホームページ掲載英語訳： http://www.mofa.go.jp/policy/women/fund/state9308.html
今後とも、ＮＨＫをご支援いただきますようお願いいたします。
お便りありがとうございました。
ＮＨＫふれあいセンター（放送） ”
つまり記事は 『河野談話』 に基づくものであったという説明です
再質問
『再質問です。主旨は『河野談話』に基づき記事を作成したと理解しましたが、産経新聞が報道した通り『河野談話』の事実認識自体に疑義が生じている現在、それを根拠として記事を作成したことに我国の公共放送としての見識を疑います。『意に反して』をいきなり『強制』の意を持つ『forced』とすることは飛躍のしすぎであり、誤訳といわざるを得ません。所謂従軍慰安婦の軍による強制連行の有無について、NHKのご認識を伺います。』
また 回答があれば続報します
◆
質問内容
『ＮＨＫ ＷＯＲＬＤのＨＰ内，韓国に関するニュース中で所謂 従軍慰安婦に関する説明として『Many of the women were forced into prostitution to serve Japanese soldiers during World War Two．』との表記がありましたが，日本政府が軍による強制連行を否定しているにもかかわらず，公共放送がこのような表現をすることに非常に疑問を感じております。いかなる事実に基づくものかメールにてご回答ください。』
NHKの回答
” いつもＮＨＫの番組やニュースをご視聴いただき、ありがとうございます。
ＮＨＫワールド ニュース「韓国 従軍慰安婦の資料を『記憶遺産』に」についてのお問い合わせにお答えします。
ＮＨＫワールドＴＶのニュースで、従軍慰安婦について、「Many of the women were forced into prostitution to serve Japanese soldiers during World War Two.」と説明しましたが、なぜそのように説明したのかは、次のとおりです。
日本のことを海外に伝えるためには、国内向けの情報に加えて、外国人視聴者にも判りやすいように、背景などの説明を加える必要があります。今回のケースもその一つです。
また、説明の中で、強制を意味する「forced」という言葉を使いましたが、韓国政府が、いわゆる従軍慰安婦に関係する記録のユネスコの「記憶遺産」への登録を目指すことなどを発表したニュースの中で、従軍慰安婦を説明するにあたり、「総じて本人たちの意思に反して行われた」という意味で、「forced（フォースト）」という表現を使用しました。（２６年２月１２日）
その根拠ですが、この表現は、平成５年に出された「慰安婦関係調査結果発表に関する河野内閣官房長官談話」に基づくものです。談話では、「総じて本人たちの意思に反して行われた」とされ、外務省のホームページにある英訳は「against their own will（アゲンスト・ゼア・オウン・ウイル）」としています。原稿中の「forced（フォースト）」という表現は、説明を簡潔にするため、「against their own will（アゲンスト・ゼア・オウン・ウイル）」を置き換えたものです。
参考までに以下のことを付記します。
いわゆる従軍慰安婦について「Many of the women were forced into prostitution to serve Japanese soldiers during World War 2」と説明している理由は以下の通りです。
この表現は平成5年8月4日付の『慰安婦関係調査結果発表に関する河野内閣官房長官談話に基づいたものです。外務省はこの談話が日本政府の立場を示す公式なコメントとして、ホームページに掲載しています。
日本語原文： http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/kono.html
外務省ホームページ掲載英語訳： http://www.mofa.go.jp/policy/women/fund/state9308.html
今後とも、ＮＨＫをご支援いただきますようお願いいたします。
お便りありがとうございました。
ＮＨＫふれあいセンター（放送） ”
つまり記事は 『河野談話』 に基づくものであったという説明です
再質問
『再質問です。主旨は『河野談話』に基づき記事を作成したと理解しましたが、産経新聞が報道した通り『河野談話』の事実認識自体に疑義が生じている現在、それを根拠として記事を作成したことに我国の公共放送としての見識を疑います。『意に反して』をいきなり『強制』の意を持つ『forced』とすることは飛躍のしすぎであり、誤訳といわざるを得ません。所謂従軍慰安婦の軍による強制連行の有無について、NHKのご認識を伺います。』
また 回答があれば続報します
◆
タグ：NHK 所謂従軍慰安婦
全日空CM 金髪 デカッ鼻 に苦情殺到 毛唐の感覚は分かりません [メディア]
～産経ニュース～
http://goo.gl/E0bxdD
スポンサー対応のためブログ転載できないのでしょうか？
http://goo.gl/E0bxdD
スポンサー対応のためブログ転載できないのでしょうか？
「金髪、高い鼻」に苦情殺到、ＣＭ取りやめ 全日空
全日本空輸が、羽田空港の国際線増便をアピールするテレビＣＭで、外国人の容姿を差別的に表現しているとの苦情を受け、放送を取りやめたことが２０日、分かった。全日空は近く内容を差し替え、あらためて放送するとしている。
ＣＭは１８日から放送された。日本人タレントが金髪のかつらをかぶり、鼻を高くした変装で会話するシーンがあった。
全日空は「差別的な意図はないが、寄せられた意見を参考に新しいＣＭの内容を検討する」（広報部）と説明している。
////////////////////////////////////////////
で CMです
◆
タグ：全日空 CM
